Current version of the game as of July 2, 2023 does not work on crossover or GPTk, still runs on parallels.
Topic on Talk:Age of Empires II: Definitive Edition
Tried beta version and that also doesn't run.
Error on startup is: 00005550: Startup Error Reported: Unable to set DirectX Multithreading mode